Trong bối cảnh giao thương Việt – Trung ngày càng phát triển, theo đó các hội chợ và triển lãm trở thành kênh tìm kiếm đối tác nhà cung cấp và khách hàng quan trọng. Để tận dụng tối đa cơ hội của các sự kiện này, dịch vụ phiên dịch tiếng Trung tại hội chợ triển lãm đóng vai trò quan trọng ảnh hưởng đến hiệu quả thương mại và khả năng ký hợp đồng của doanh nghiệp.
Phiên dịch tiếng Trung hội chợ – triển lãm là gì?
Phiên dịch tiếng Trung hội chợ – triển lãm là một trong những hình thức phiên dịch trực tiếp tại các sự kiện thương mại có tập trung đông đúc các doanh nghiệp, nhà sản xuất và khách hàng quốc tế. Theo đó, Phiên dịch viên đóng vai trò là cầu nối giao thương để hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam bao gồm:
- Giới thiệu các sản phẩm, dịch thông số kỹ thuật của dịch vụ ngành hàng.
- Trao đổi giao thương buôn bán và điều kiện thanh toán
- Đàm bán sơ bộ và hỗ trợ việc ký kết hợp đồng thương mại.
Các hình thức phiên dịch phổ biến gồm: phiên dịch song song, phiên dịch tháp tùng các doanh nghiệp tham quan gian hàng và phiên dịch đàm phán cho các buổi làm việc chuyên sâu. So với các ngành dịch du lịch thông thường thì phiên dịch hội chợ cần yêu cầu tốc độ, chính xác và kiến thức chuyên ngành cao hơn rất nhiều.
Lợi ích khi thuê phiên dịch tiếng Trung chuyên hội chợ – triển lãm
Sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Trung hội chợ mang lại nhiều lợi ích rõ rệt cho khách hàng là cá nhân hay doanh nghiệp bao gồm:
-
Giao tiếp trôi chảy và chính xác với đối tác Trung Quốc
-
Nâng cao hình ảnh chuyên nghiệp của doanh nghiệp Việt Nam
-
Hiểu đúng và đủ thông tin về sản phẩm, giá cả, điều kiện hợp tác thương mại
-
Tiết kiệm thời gian cũng như tập trung vào mục tiêu kinh doanh
Hơn nữa, phiên dịch Tiếng Trung giàu kinh nghiệm còn có thể chủ ý gợi ý câu hỏi, hỗ trợ so sánh nhà cung cấp để bạn đưa ra quyết định nhanh chóng hiệu quả tại ngay hội chợ.
Những hội chợ – triển lãm Trung Quốc thường cần phiên dịch tiếng Trung
Nhu cầu thuê phiên dịch tiếng Trung tập trung mạnh tại các hội chợ lớn tầm cỡ quốc tế như:
-
Canton Fair (Hội chợ Quảng Châu)
-
Hội chợ Thượng Hải (CIIE, CIIF…)
-
Hội chợ Nghĩa Ô – trung tâm hàng tiêu dùng
-
Triển lãm ngành: máy móc, điện tử, nội thất, dệt may, thực phẩm
Mỗi ngành hàng đều có hệ thống thuật ngữ riêng do đó phiên dịch Tiếng Trung cần được lựa chọn đúng chuyên môn để đảm bảo hiệu quả làm việc.
Tiêu chí lựa chọn phiên dịch tiếng Trung hội chợ chuyên nghiệp
Để đạt hiệu quả cao nhất, doanh nghiệp nên ưu tiên phiên dịch tiếng Trung cần đáp ứng các tiêu chí:
-
Trình độ tiếng Trung tốt (HSK, HSKK, tiếng Hoa thương mại).
-
Kinh nghiệm của phiên dịch viên thực tế tại hội chợ – triển lãm
-
Am hiểu ngành hàng liên quan
-
Kỹ năng giao tiếp thương mại và xử lý tình huống linh hoạt
-
Ý thức bảo mật thông tin kinh doanh
Một phiên dịch tốt không chỉ giúp doanh nghiệp dịch đúng mà còn hiểu mục tiêu của doanh nghiệp cũng như định hướng đàm phán.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Trung hội chợ – triển lãm tại Phượng Travel
Với nhiều năm kinh nghiệm hỗ trợ doanh nghiệp Việt tham gia hội chợ tại Trung Quốc, Phượng Travel cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Trung hội chợ – triển lãm chuyên nghiệp được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn.
Dịch vụ phiên dịch bao gồm:
-
Phiên dịch tháp tùng doanh nghiệp tại hội chợ
-
Phiên dịch gian hàng, giới thiệu sản phẩm
-
Phiên dịch đàm phán, ký kết hợp tác
Cam kết của Phượng Travel về dịch vụ phiên dịch tiếng Trung hội chợ triển lãm bao gồm tuyển chọn phiên dịch đúng ngành hàng với báo giá minh bạch và linh hoạt theo thời gian làm việc. Ký kết hợp đồng và bảo mật thông tin cũng như hỗ trợ nhanh sát thực tế với hội chợ.
Báo giá thuê phiên dịch tiếng Trung hội chợ – triển lãm
Chi phí thuê phiên dịch tiếng Trung phụ thuộc vào địa điểm, thời gian làm việc và mức độ chuyên ngành. Thông thường các doanh nghiệp có thể lựa chọn thuê theo ngày hay lâu dài. Để có báo giá chính xác bạn hãy liên hệ trực tiếp Phượng Travel và cung cấp thông tin chi tiết về nhu cầu.
Để thuê phiên dịch tiếng Trung đi hội chợ triển lãm hiệu quả bạn cần đặt lịch phiên dịch ít nhất trước 5-7 ngày sau đó chuẩn bị sẵn mục tiêu và cung cấp danh sách nhà cung cấp. Đồng thời gửi tài liệu ngành cho phiên dịch trước hội chợ, trao đổi rõ mong muốn đàm phán để phiên dịch hỗ trợ đúng hướng.
Tham gia hội chợ – triển lãm là cơ hội vàng để doanh nghiệp Việt mở rộng thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên, để biến cơ hội thành kết quả thực tế, phiên dịch tiếng Trung (tiếng Hoa) hội chợ – triển lãm chính là yếu tố giúp bạn giao tiếp đúng – đàm phán chuẩn – chốt hợp tác hiệu quả.
👉 Liên hệ Phượng Travel ngay hôm nay để được tư vấn và bố trí phiên dịch tiếng Trung phù hợp nhất với ngành hàng và mục tiêu kinh doanh của bạn giúp chuyến đi hội chợ đạt giá trị tối đa.