Thuê Phiên Dịch Tiếng Trung Quốc Ở Đâu? Giá bao nhiêu?

Trong bối cảnh thương mại Việt – Trung ngày càng phát triển mạnh mẽ nên nhu cầu phiên dịch tiếng Trung Quốc ngày càng tăng cao. Từ việc nhập hàng, đàm phán hợp đồng, tham dự hội chợ cho đến du lịch hay khảo sát nhà máy thì vấn đề rào cản ngôn ngữ là yếu tố khiến cho bạn gặp nhiều khó khăn thậm chí là hiểu sai thông tin.

Thuê phiên dịch tiếng Trung ở đâu uy tín? Giá Bao Nhiêu? Vậy làm sao để chọn đúng người, đúng nhu cầu thì bài viết dưới đây sẽ chia sẻ chi tiết nhất.

Vì sao nên thuê phiên dịch tiếng Trung Quốc chuyên nghiệp?

Nhiều người nghĩ rằng chỉ cần biết tiếng Trung cơ bản là đủ giao tiếp. Tuy nhiên, trong thực tế làm việc với đối tác Trung Quốc thì ngôn ngữ chỉ là một phần nhưng điều quan trọng đó là: 

• Hiểu được thuật ngữ chuyên ngành về thương mại, kỹ thuật, sản xuất…

• Nắm rõ được văn hoá văn hóa giao tiếp lẫn đàm phán

• Xử lý tình huống phát sinh nhanh nhất và chính xác

• Tránh hiểu nhầm gây thiệt hại về chi phí, hợp đồng, tiến độ. 

Một phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp không chỉ dịch đúng hay diễn đạt đúng ý hay đúng ngữ cạnh và mục tiêu làm việc. 

Những trường hợp nên thuê phiên dịch tiếng Trung

• Phiên dịch đi công tác, đàm phán thương mại

Khi bạn đi làm việc trực tiếp với các đối tác Trung Quốc cần thương lượng giá cả hay điều khoản hợp đồng cũng như ký kết hợp tác phân phối hay gia công. Đây là nhóm nhu cầu bắt buộc nên thuê phiên dịch Tiếng Trung chuyên nghiệp vì chỉ lệch một sai sót nhỏ có thể gây ra tổn thất lớn.

• Phiên dịch hội chợ, triển lãm

Các hội chợ lớn như Canton Fair Quảng Châu, hội chợ Thượng Hải, Thâm Quyến… là nơi tập trung rất nhiều nhà cung cấp, nhà sản xuất. Phiên dịch hội chợ thì cần người phiên dịch giao tiếp nhanh, nắm thuật ngữ ngành hàng, hỗ trợ hỏi giá, chốt điều kiện cũng như lọc nhà  cung cấp. 

• Phiên dịch du lịch – dẫn đoàn

Nếu bạn có nhu cầu du lịch Trung Quốc tự túc hay đón tiếp khách Trung Quốc tại Việt Nam hoặc kết hợp đi công tác thì thuê dịch vụ phiên dịch có thêm kỹ năng dẫn đoàn, xử lý lịch trình cũng như giao tiếp linh hoạt. 

• Phiên dịch nhà máy – sản xuất – kỹ thuật

Trường hợp này cần thuê phiên dịch tiếng Trung phục vụ mục đích khảo sát xưởng, dây chuyền hay làm việc với kỹ sư Trung Quốc hoặc hướng dẫn vận hành, lắp đặt. Với nhóm này, kinh nghiệm thực tế và thuật ngữ kỹ thuật quan trọng hơn cả bằng cấp.

Thuê phiên dịch tiếng Trung Quốc ở đâu uy tín?

Một trong những lợi thế nổi bật giúp Phượng Travel được nhiều doanh nghiệp và cá nhân tin tưởng chính là đội ngũ phiên dịch tiếng Trung cao cấp được tuyển chọn kỹ lưỡng và đào tạo bài bản. Toàn bộ phiên dịch viên của Phượng Travel từng là du học sinh tại Tây An, tốt nghiệp chính quy tại các trường đại học ở Trung Quốc. Nhờ quá trình học tập, sinh sống và làm việc lâu năm trong môi trường bản ngữ, đội ngũ nhân sự không chỉ thông thạo tiếng Trung mà còn hiểu sâu văn hóa, tư duy và phong cách làm việc của người Trung Quốc.

Không dừng lại ở khả năng ngôn ngữ, phiên dịch viên Phượng Travel có kinh nghiệm thực chiến trong nhiều lĩnh vực như:

• Đàm phán thương mại – ký kết hợp đồng

• Phiên dịch hội chợ, triển lãm quốc tế

• Phiên dịch nhà máy, kỹ thuật, sản xuất

• Phiên dịch công tác, khảo sát, du lịch kết hợp làm việc

Nhờ đó, đội ngũ phiên dịch tại Phượng Travel không chỉ truyền tải đúng ý – đúng ngữ cảnh – đúng mục tiêu công việc giúp khách hàng hạn chế rủi ro và tối ưu hiệu quả làm việc và xây dựng mối quan hệ bền vững với đối tác Trung Quốc.

Phượng Travel – Giải pháp phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp, chuẩn ngôn ngữ, vững chuyên môn, am hiểu thực tế Trung Quốc.

Giá thuê phiên dịch tiếng Trung Quốc bao nhiêu?

Chi phí thuê phiên dịch tiếng Trung tại Phượng Travel thường không cố định mà phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Dưới đây là mức giá tham khảo phổ biến:

⚠️ Lưu ý: Giá thuê phiên dịch tiếng Trung chưa bao gồm chi phí đi lại, ăn ở nếu làm việc xa. Thời gian làm việc thường tính 8 tiếng/ngày

Những yếu tố ảnh hưởng đến giá thuê phiên dịch

• Trình độ tiếng Trung (HSK, chuyên ngành)

• Kinh nghiệm thực tế

• Tính chất công việc (kỹ thuật, pháp lý, thương mại)

• Địa điểm làm việc (Việt Nam hay Trung Quốc)

• Thời gian thuê (ngắn ngày hay dài ngày)

 Phiên dịch càng chuyên sâu, giá càng cao – nhưng đổi lại là sự an tâm.  

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Thuê phiên dịch tiếng Trung có cần hợp đồng không?
→ Nên có hợp đồng để đảm bảo quyền lợi hai bên, đặc biệt với doanh nghiệp.

Phiên dịch tiếng Trung có kiêm hướng dẫn viên được không?
→ Có, nếu thuê đúng loại phiên dịch du lịch – công tác.

Có nên thuê phiên dịch giá rẻ không?
→ Không nên nếu liên quan đến tiền bạc, hợp đồng, kỹ thuật.

Thuê phiên dịch tiếng Trung Quốc không chỉ là thuê người biết tiếng mà cần thuê người đồng hành và hỗ trợ cũng như bảo vệ lợi ích của bạn suốt hành trình. Hãy liên hệ với Phượng Travel để được tư vấn cụ thể và chi tiết nhất.